Maggie má své potřeby a nemyslím si, že ji takový chudáček dokáže uspokojit.
Маги се нуждае от помощ, женчо като теб няма да се справи.
A nemyslím si, že se to někdy změní.
И не очаквам, че това някога ще се промени.
A nemyslím si, že vaše představa o několik dní trvající inspekci zabere.
И нали не смятате, че някаква инспекция на кораба ще е достатъчна?
Nikdy jsem nebol "odevšad"... a nemyslím si, že jsme se tam mohli potkat.
Аз никога не съм бил там, та едва ли сме се запознали там.
Nabídl jsem se dobrovolně a nemyslím si, že jsi v pozici, abys mi dávala rady.
Бях доброволец, и не смятам, че имате право да ми давате съвети.
Už dlouho nepracuji pro pojišťovací společnosti, a nemyslím si, že někdy odčiním... svojí spoluúčast na tom svinstvu.
Не съм работил за осигурителни дружества отдавна, но не смятам, че така съм изкупил вината си затова, че съм бил въвлечен в тези истории.
Já byl opuštěný a ona byla milá a nemyslím si, že je to horší, než koupit někomu pití.
Беше готина. И не мисля, че има нещо лошо в това да почерпиш някого с питие. Всъщност, мисля че е по-мило.
Někdo nás musí dostat ven a nemyslím si, že to bude spisovatel.
Не мисля, че писателя ще ни измъкне.
Doufám, že víš, jaké máš štěstí, protože já jsem nikdy nenašla to, co vy dva máte a nemyslím si, že by jsi to měl brát jako samozřejmost byť jen na chvíli.
Дано разбираш какъв късметлия си. Аз не намерих това, което вие имате. Не трябва да го приемаш за даденост, дори и за секунда.
A nemyslím si, že by ses na to vykašlala kvůli stopě, kterou si lehce mohla předat jinému agentovi.
А ти се занимаваш с друго. Можеше да пратиш някой агент.
A nemyslím si to jen já.
И не само аз смятам така.
Nechci vás zastřelit a nemyslím, že vy chcete zastřelit mě.
Не искам да ви застрелям. Не мисля, че и вие искате.
No, někdo chtěl šíp zatraceně blízko mého srdce a nemyslím, že to byl Amorek.
Ами някой ми заби стрела дяволски близо до сърцето и не мисля, че е бил Купидон.
Nový Buy More se hodně změnil a nemyslím si, že zrovna k lepšímu.
Новият "Купи Още" доста се е променил. И не към по-добро.
Hodně jsem přemýšlel, Georgi a nemyslím, že si to se mnou měl lehké.
Аз отдавам много на мисълта, Джордж. Аз не мисля, че съм лесен за теб.
Můžu se obrátit už jen na policii a nemyslím, že by někdo chtěl, aby se to dítě narodilo ve vězení, ne?
Единственият ми друг вариант е полицията, а никой на иска бебето да се роди в затвора, нали?
Nevidím způsob, jak vyřešíte zásadní problém a nemyslím si, že by někdo opravdu mohl.
Аз не виждам как реши основния проблем и аз не мисля, че някой наистина.
Já jen říkám, že jestli se Catherine Chandlerová začne vyptávat, uvědomí Muirfield, že jsi naživu, tak jsme oba mrtví, a nemyslím mrtví jenom na papíře.
Просто казвам, че ако Катрин Чандлър започне да задава въпроси, и сигнализира на Мурфийлд, че си жив и двамата ще умрем. Няма да сме мъртви по документи, а в действителност.
Koukal jsem na všechny záběry z vražedné noci, a nemyslím si, že by na nich něco bylo.
Прегледах записите от часа на убийството, и не мисля, че там има нещо.
No teď už je to v rukou federálů a nemyslím, že by toužili po naší pomoci.
Както и да е, всичко е в ръцете на федералните и не мисля, че те умират за нашата помощ.
Mají v kapse Sheri Streplingovou, a nemyslím si že je jediná.
Не само Шери Стреплинг им е подчинена.
A nemyslím si, že by nějak pomohlo, kdyby k tomu někdo našel důkazy.
Не мисля, че някой има полза да се намерят доказателства за това.
A nemyslím si, že byste se s tím už vyrovnal.
И си мисля, че не си се справил наистина с тях.
Ne a nemyslím si, že chci, aby říkal.
Не и аз... аз мисля че не искам да бъда.
A nemyslím si, že mě zastavíte.
Не си помисляй да ме спреш.
A nemyslím před tím chlápkem, který mě unesl.
Нямам в предвид от човекът, който ме отвлече.
A nemyslím si, že to byste chtěla.
I don't think you want to do that.
Že se odsud dostaneme, a nemyslím tím v kufru auta.
Да. Такава, че ще излезем оттук, и то не в нечий багажник.
Takže jsi zpátky a nemyslím, žes mi přišla radit se zařizováním kanceláře.
И ето те тук, предполагам не за да предекорираш.
Myslím si, že je to důležité a nemyslím si, že to můžeme ignorovat.
Мисля, че е важно. Да не го игнорираме.
A nemyslím si, že ten, co mě střelil, patřil k těm maniakům z přestřelky.
Не вярвам този, който стреля по мен, да е участвал в престрелката.
A nemyslím si, že jsi blázen.
Не мисля, че това е безумие.
A nemyslím tím náboženství nebo Boha, ale prostě chci říct, že i ty špatné věci nám můžou pomoct.
Не искам да намесвам и религията тук или Господ но мисля, че лошите неща могат да бъдат подарък.
A nemyslím si, že se jí dokážu vzdát.
И не мисля, че е мога да се откажа от него.
A nemyslím si, že je dobré míchat zábavu a to, ať už je to cokoliv, co jsme dělali.
И... не мисля, че е добра идея, да смесваме бизнеса с каквото там правихме.
On a Renard se do sebe celkem pustili, a nemyslím tím slovně.
С Ренар имаха спор, но не само на думи.
A nemyslím si, že nedělní sledování fotbalu a obecná lenivost jsou tou příčinou.
И не мисля, че гледането на футбол в неделя и обичайния мързел е причината.
V obou případech jsem je neposlal domů a nemyslím, že jsem v jejich péči nějak polevil.
И в двата случая не ги изпратих да си ходят в къщи и не смятам, че има пропуски в грижата за тях.
(Smích) A nemyslím si, že si někdo všiml, že nejsme Italové.
(Смях) Не мисля, че някой изобщо забелязва, че не сме италианци.
A nemyslím tím jen to, že cítí stejné emoce.
И нямам предвид просто, че споделят едни и същи емоции.
Mám rád zvířata a nemyslím si, že by bylo v pořádku chovat je průmyslově a ždímat je, jako by byly houbami.
Харесвам животните и не мисля, че е добре да се индустриализира продукцията им, и да се измъчват все едно са инструменти.
(smích) Takže zákazníci, a nemyslím jen ti, kteří nakupují v Safeway, myslím lidi z ministerstva obrany, kteří si mohou koupit cokoliv nebo lidé v New Yorkeru, kteří mohou otisknout Váš článek.
(смях в залата) Така че потребителите, и нямам предвид само хората, които купуват от Safeway, имам предвид хората от Военното министерство, които биха купили нещо, или хора от New Yorker, които биха публикували вашата статия.
Výraz "benevolentní diktátor" se mi nelíbí a nemyslím si, že je mým úkolem nebo mojí rolí ve světě myšlenek být diktátorem budoucnosti všelidského vědění, které svět shromáždil.
Аз не харесвам термина доброжелателен диктатор, и не мисля, че това е моята работа или моята роля в света на идеите, да бъда диктатор на бъдещето на цялото човешко познание, събрано от света.
A nemyslím tím celou ekonomiku, protože zvýšit úroveň ekonomiky Indie na úroveň Spojeného království - to je s miliardou lidí velice jednoduché.
Нямам предвид цялата икономика, защото да израсне икономиката на Индия до размера на Обединеното кралство -- това е елементарно, с един милиард души.
6.2228689193726s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Маги се нуждае от помощ, женчо като теб няма да се справи. 